[Rick’s blog] Vị thần cuối cùng – Cảnh bị cắt

Cảnh bị cắt trong Vị Thần Cuối Cùng

Đọc Thần Thoại và Thần Thoại về việc Đọc – Rickblog

Một bài phát biểu cực hay và những tiết lộ cực thú vị + bá đạo của bác Rick có thể khiến ta lắn đùng ngã ngửa

phần trông ngoặc vuông [ ] là chú thích của người dịch 

Thứ bảy, ngày 20 tháng 4 năm 2013

ĐỌC THẦN THOẠI VÀ THẦN THOẠI VỀ VIỆC ĐỌC 

Tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời khi phát biểu bài diễn văn đầu tiên cho Hiệp hội Đọc sách Quốc tế(IRA) hôm nay, ở San Antonio Nếu các bạn tò mò, dưới đây là nội dung bài phát biểu của tôi: 

Đọc thần thoại và thần thoại về việc đọc

Giới thiệu:

Lần đầu tiên tôi phát biểu tại một hội nghị IRA là đây, ở San Atonio, năm 2005. Cuốn Kẻ cắp tia chớp mới xuất bản và chỉ có 15 người trong phòng. Con số đã được nhân lên!

Thật vinh hạnh được trở lại và thật tuyệt được nhớ lại về những gì đã xảy ra trong tám năm qua. Với cá nhân tôi, nó khá gióng một chuyến đi. Năm 2005, tôi là một giáo viên cấp 2 toàn thời gian định đánh liều một cách đáng sợ chuyển sang công việc viết toàn thời gian và tôi chẳng biết bước đường ấy sẽ đi tới đâu. Ở San Atonio này, nếu tôi có được biết đến chút ít nhờ tiểu thuyết của mình, cũng chỉ là nhờ vài cuốn tiểu thuyết trinh thám cho người lớn tôi đã viết. Nhưng khi đã bỏ dạy ở trường cấp 2, tôi để bộ truyện ấy lun bại. Ra khỏi lớp học, tôi mát đi hứng thú thưởng ngoạn các vụ giết người.

Trong tám năm qua, tôi đã viết năm tiểu thuyết về Percy Jackson, ba tiểu thuyết về thần thoại Ai Cập, Biên niên sử Kane và giờ tôi đang viết phần cuối của bộ sách thứ hai về các á thần trong thế giới hiện đại, Các anh hùng đỉnh Olympus. Tôi đã nhận được hàng ngàn bức thư từ những giáo viên đọc sách tôi trên toàn thế giới, chia sẻ những câu chuyện sẻ chia thành công của họ nhờ việc dùng sách của tôi để biến lũ trẻ thành các độc giả. Nghe có vẻ chán, nhưng là một giáo viên, bạn có lẽ sẽ tin khi tôi nói những câu chuyện như thế là những phần thưởng lớn nhất mà tôi có thể tưởng tượng mình sẽ nhận được khi làm công việc tôi đang làm này.

Vậy tôi đã làm gì tính đến nay? Tôi mới gửi cuốn thứ tư trong bộ Các anh hùng đỉnh Olympus đến cho Biên tập viên của mình. Nó sẽ ra mắt vào tháng 10. Nhan đề là Ngôi nhà thần Hades, cái nhan đề mà một độc giả đã bảo là nghe như một nơi tuyệt vời để đánh một bữa ăn nhẹ đêm khuya. Nhan đề đã gây một số lầm lẫn trên mạng. Một fan viết rằng cô ấy rất lo lắng khi đọc Ống vòi thần Hades[chắc fan kia nghĩ hướng bậy bạ] – nói cho rõ, đấy là một cuốn hoàn toàn khác.

Nhưng hôm nay, tôi nghĩ mình sẽ kể các bạn nghe về kinh nghiệm của tôi với việc đọc thần thoại – của cá nhân tôi, các con trai tôi và dĩ nhiên là học sinh của tôi. Tôi gọi nó là ‘Đọc Thần thoại và Thần thoại về việc Đọc’. Tôi sẽ chia sẻ với các bạn ba điều mình đã học được từ việc đọc thần thoại và lý do tại sao thần thoại lại đồng điệu với lũ trẻ đến vậy. Sau đó, tôi sẽ chia sẻ với các bạn ba câu chuyện thần thoại về việc đọc mà qua nhiều năm, với sự giúp đỡ của học trò và giờ đây là các độc giả của mình, tôi đã khó khăn vỡ ra được.